Neeve Naa Swasa Manasuna Nikai Song Lyrics from Okariki Okaru Movie

నువ్వే నా శ్వాస మనసున నీకై అభిలాష బ్రతుకైన నీతోనే చితికైన నీతోనే వెతికేది నే నిన్నేనని చెప్పాలని చిన్ని ఆశ ఓ ప్రియతమా ఓ ప్రియతమా

Neeve Naa Swasa Manasuna Nikai Abhilasha Lyrics Translation in English Song from Okariki Okaru Telugu Movie

Translation of the Telugu song “Nuvve Na Shwasa” to English

Title: You Are My Breath

Verse 1:

నువ్వే నా శ్వాస , మనసున నీకై అభిలాష
You are my breath, my heart’s desire

బ్రతుకైన నీతోనే, చితికైన నీతోనే
I live for you, i die with you

వెతికేది నే నిన్నేనని, చెప్పాలని చిన్ని ఆశ
I seek only you, I long to tell you That I am yours, my little hope

ఓ ప్రియతమా , ఓ ప్రియతమా
Oh my beloved, oh my beloved

నువ్వే నా శ్వాస, మనసున నీకై అభిలాష
You are my breath, my heart’s desire

Chorus:

పూవుల్లో పరిమళాన్ని పరిచయమే చేశావు
You introduced the fragrance to the flowers

తారల్లో మెరుపులన్నీ దోసిలిలో నింపావు
You filled all the stars in your palm

మబ్బుల్లో చినుకులన్నీ మనసులోన కురిపించావు
You showered the droplets in the clouds

నవ్వుల్లో నవలోకాన్ని నా ముందే నిలిపినావుగా…
In my heart, you stopped the new world before me

Verse 2:

నీ జ్ఞాపకాలన్నీ ఏజన్మలోనైనా
నే మరువలేనని నీతో చెప్పాలని చిన్ని ఆశ
I will never forget your memories
In any life, I long to tell you, my little hope

ఓ ప్రియతమా , ఓ ప్రియతమా
Oh my beloved, oh my beloved

నువ్వే నా శ్వాస , మనసున నీకై అభిలాష
You are my breath, my heart’s desire

Chorus:

సూర్యునితో పంపుతున్నా అనురాగపు కిరణాన్ని
I am sending the ray of love with the sun

గాలులతో పంపుతున్నా ఆరాధన రాగాన్ని
I am sending the melody of worship with the wind

ఏరులతో పంపుతున్నా ఆరాటపు ప్రవాహన్ని
I am sending the flow of longing with the streams

దారులతో పంపిస్తున్నా అలుపెరుగని హృదయ లయలని
I am sending the untiring rhythm of the heart with the roads

ఏ చోట నువ్వున్నా నీ కొరకు చూస్తున్నా
I am looking for you wherever you are

నా ప్రేమ సందేశం విని వస్తావని చిన్ని ఆశ
I hope you will come hearing my message of love

ఓ ప్రియతమా ఓ ప్రియతమా
Oh my beloved, oh my beloved

or

Neeve Naa Swasa Manasuna Nikai Abhilasha Lyrics Literal Translation:

Verse 1:
You are my breath in my heart,
My desire for you.
I live for you,
I burn for you.
I seek only you,
I long to tell you,
That I am yours, my little hope.
Oh my beloved, oh my beloved.
You are my breath in my heart,
My desire for you.

Chorus:
You introduced the fragrance to the flowers,
You filled all the stars in your hand.
You showered the droplets in the clouds,
In my heart, you stopped the new world before me.

Verse 2:
I will never forget your memories,
In any life.
I will tell you,
That I will not forget you, my little hope.
Oh my beloved, oh my beloved.
You are my breath in my heart,
My desire for you.

Chorus:
I am sending the ray of love with the sun,
I am sending the melody of worship with the wind.
I am sending the flow of longing with the streams,
I am sending the untiring rhythm of the heart with the roads.
I am looking for you wherever you are.
I hope you will come hearing my message of love.
Oh my beloved, oh my beloved.
You are my breath in my heart,
My desire for you.

పాట అద్భుతమైన ప్రేమ మరియు ఆరాటానికి చక్కని నిదర్శనం. పాట పాడుతున్న వ్యక్తి తమ ప్రేమించిన వ్యక్తి లోఉన్న లోతైన ప్రేమను, వారితో ఎల్లప్పుడూ ఉండాలనే కోరికను వ్యక్తం చేస్తున్నారు. తమ ప్రేమించిన వ్యక్తి ఎలా తమ జీవితాన్ని అందం మరియు ఆనందంతో నింపారో, వారిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరో వివరిస్తారు. పాట చివర్లో, తమ ప్రేమ సందేశాన్ని తమ ప్రేమించిన వ్యక్తి విని వారి వద్దకు వస్తారని పాట పాడుతున్న వ్యక్తి ఆశను వ్యక్తం చేస్తారు.

పాట కొన్ని కవితాత్మక పరికరాలను ఉపయోగించి అందం మరియు ఆరాటం యొక్క భావాన్ని సృష్టిస్తుంది. ఉదాహరణకు, పాట పాడుతున్న వ్యక్తి తమ ప్రేమను వివరించడానికి ‘ఊపిరి’ అనే ఉపమానం ఉపయోగిస్తారు. ఈ ఉపమానం వారి ప్రేమ వారు ఊపిరి పీల్చుకున్నంత ముఖ్యమైనదని సూచిస్తుంది. అలాగే, పాట పాడుతున్న వ్యక్తి పువ్వులు, నక్షత్రాలు మరియు మేఘాల చిత్రపటాన్ని ఉపయోగించి అందం మరియు ఆశ్చర్యం యొక్క భావాన్ని సృష్టిస్తారు. ఈ చిత్రాలు వారి ప్రేమించిన వ్యక్తి గొప్ప ఆనందం మరియు స్ఫూర్తికి మూలమని సూచిస్తాయి.

పాట శక్తివంతమైన ప్రేమ మరియు ఆరాటం యొక్క వ్యక్తీకరణ. ప్రేమ మన జీవితాలలో బలమైన శక్తి అని, అది మనకు గొప్ప ఆనందం మరియు సంతోషాన్ని ఇవ్వగలదని ఇది గుర్తుచేస్తుంది.

ఈ అనువాదం పాట యొక్క అర్థాన్ని తెలుగు భాషలో చక్కగా తెలియజేస్తుందని నమ్ముతున్నాను. ఇది పాట యొక్క అందం మరియు భావాన్ని సంరక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.